a cura di Aleardo RUBINI